Same. My husband “tell the kids to stop turning down the thermostat” have never heard anyone say to turn the AC down meaning to make it warmer. I do agree that I would not infer that someone saying to turn down the AC wanted it colder, I would ask.

Heater yes. “Turn up the heat!” means make it warmer. Though I hate the heater as much as I hate the cold so never say that either.