Couple who married in Germany had their right to a ‘normal family life’ impeded, court of justice finds