eightpix

It was a cycle for me:

Not swearing led to swearing.

Swearing led to learning to swear in other languages.

Learning to swear in other languages served me well as I moved out of North America to teach.

Being out of North American led to me being more humble and less the brash North American. Also, I spent a lot of time with children.

Being less brash and speaking in other languages led me to think more about what I say before saying it.

Thinking about my speech led to downgrading swearing to make a point. I’ll swear, depending on the audience.

Specifically — like L-Boogie said — “I’ll add a MFer so you ign’ant ****s hear me.” (Fugees, The Score, “Zealots”) If I’m cursing, it’s prolly because there’s some ignorance in my area.

I admit, sometimes it’s mine.

Also, the irony is not lost on me that L fell off not too long after this rhyme. Celebrity culture can be a scene full of ignorance. I don’t blame her. I blame the industry.

Ixcanul

Submitted and short-listed for Oscar nomination in the international film category, this Guatemalan film had Spanish subs for the parts delivered in Kaqchikel.

Never saw it after its initial release in Guatemala City.