My experience is quite different. I have 4 puppos and we have practiced “lining up” with each in their place as they wait for their meals. I release them with a simple “Okay” and they know the difference between that and “Ohhhhhhtay” and “Ohio” or “Oahu.”

These examples differ a bit from what you said but I think dogs can differentiate better than we give them credit for sometimes.