You can “proxy” tailscale networks, you’d need 1 device per household with tailscale running and accepting/advertising routes. Not sure if tailscale IP addressing works in that case though, and just doing it via private IP can get problematic with same network range in the household