This sounds like some silly bug in libinput.

There’s nothing in wayland that would care about whether a mouse was connected wirelessly, but libinput may not be detecting it properly when wired. I’d try reporting it, the fix is likely to be trivial.

No, it’s a dev build and a real wii doesn’t have enough memory to run it.

It’d work on a dev kit, if you had one.