Shifting responsibility to consumers minimises the role of energy industry and policymakers, University of Sydney research suggests