If you read Valve’s marketing material on the Steam Machine, they don’t use the word “console” once.

Doesn’t matter at all. Its clearly meant to operate in the position of one. They could have very well avoided that term to avoid implying the lock down that consoles come with.