More than three years into Russia's full-scale invasion, Ukrainians across the country retreat each night to bomb shelters and metro stations in a nightly ritual.