There’s a bit in an Agatha Christie Poirot story about how if composer Guiseppe Verdi had been English he’d have been “Joe Green”. I’m not sure if Verdi ever used a translation, but it’s known that Beethoven referred to himself (or allowed himself to be referred to) as “Louis” in French. “Ludwig” is the German equivalent of that name.
I can recommend behindthename.com if this sort of thing piques your interest.
There’s a bit in an Agatha Christie Poirot story about how if composer Guiseppe Verdi had been English he’d have been “Joe Green”. I’m not sure if Verdi ever used a translation, but it’s known that Beethoven referred to himself (or allowed himself to be referred to) as “Louis” in French. “Ludwig” is the German equivalent of that name.
I can recommend behindthename.com if this sort of thing piques your interest.