On Tuesday, Israel’s military released a nearly 15-minute drone video that it said showed Hamas members staging the discovery of a deceased captive amid the ruins as observers from the Red Cross watched.